Bon petite explication pour commencer, aujourd'hui notre prof d'anglais nous a demendé d'invanter un dialogue entre deux policier qui mettent leurs découvertes en comun!
Donc ya une liste d'indices qui doivent y figurer ( un livre dans la main de la victime, un gant noir, une chevalière avec un "M" gravé dedant, des grandes traces de pas, un cigar à moitié consumé, et une chaine en or, du verre brisé )
Les policiers doivent faire des suposition sur le coupable à partir des indices et des 4 suspet ( Tony Whitaker (petit pied), Murray, Mayhem (grand pied fume des cigards), Michael )
Voila donc je vais vous présenter ce que moi et mon ami avons composé ( et joué ) d'abors vo puis vf XD ( ne pas faire gaffe au fautes surtout en vo )
moi: Hello!
lui: Hello, how are you?
moi: I'm fine thank you!
lui: And what about the murder?
moi: I've found Broken glass!
lui: um... me, I'v found a Book in victim's hand! Maybe there is a message!
moi: Maybe she was just riding...
lui: Yes! and the murder have surprise her!
moi: And you told me you have found a signet ring!
lui: Yes and there was a letter "M" engraved!
moi: "M" means surrely Mayhem, Michael or Murray
lui: No No No, it's probably a badtrack! The murder is Tony Whitaker!
moi: And the black glove?
lui: It's not important, contrary to the Footprints!
moi: The Footprints?
lui: Yes! The big Footprints!!
moi: But what does it means?
lui: um... I don't know... surrely a badtrack...
moi: Ho Look!
lui: What?
moi: A half-smoked cigar!
lui: Ho, it's useless! It's our boss, he smoke alway in the place of death!
moi: What else?
lui: Um, there is a gold necklace with "kate" and...
moi: Stop! it's lunchtime!
lui: Whait, we have to find the murder! um....
moi: oh shit, I've hunger!
lui: I know! I know who's the murder!
moi: who?
lui: There is no prouve againste Tony, so he's the murder!
moi: Yes, yes... Go to lunch!
Bon voici la Vo, je vous demenderais de ne pas tenir compte des éventuelles incohérances de traduction!
moi: Salut
lui: Salut, sa va?
moi: ouè sa va...
lui: Du nouveau pour le meurtre?
moi: Ouè j'ai trouvé du vers brisé.
lui: Mouè, de mon coté j'ai apris que la victime avait été retrouvé avec un livre dans les mains... elle voulait peut-être nous transmetre un message!
moi: Elle lisait peut-être seulement pendant le meurtre!
lui: Ah Ouè! Et le meurtrié l'a prit par surprise!
moi: Et eu tu m'avais pas dit que t'avais trouvé une chevalière?
lui: Oui oui et il y a la lettre "M" gravée à l'interieur!
moi: interressant, cela peut signifier Mayhem, Murray ou Michel!
lui: Non non non, je ne crois pas, ça doit être une fausse piste laissé par ce Tony Whitaker! C'est lui le coupable!
moi: Et le gant noir près de la porte?
lui: Bof, c'est pas important ça,... alor que les traces de pas!
moi: Les traces de pas?
lui: Oui OUI, les grandes traces de pas!!
moi: Mais qu'est ce que cela signifie... des traces de pas!
lui:... um ba en fait... j'en sais rien surrement une autre fausse piste!
moi: mouis... mais eu ... Eh regarde ça!!
lui: Quoi?
moi: un mégot de cigar!
lui: Ho ce n'est rien, tu sais le commissaire a l'habitude de fumer ses cigar sur les lieux de crime...
moi: aye ce n'est donc pas un indice!... On a rien d'autre?
lui: Si, cette chaine en or, avec le prénom "Kate"....
moi: STOP!! C'est midi, faut aller manger!
lui: ouè mais on doit d'abors trouver un coupable!
moi: Oh non, mais vite alor j'ai faim!
lui: Aha je sais, j'ai trouvé le coupable!
moi: ah bon? Qui?
lui: Ce tony, il n'y a aucune preuve contre lui mais c'est le coupable, j'en suis sur... tu sais ces intuitions... puis bon au pire c'est pas la première fois qu'un innocent trinque...
moi: ouè ouè sa ira, allons manger!
Accueil 
Sujet: L'anglais et le RP 
Ven 9 Fév - 0:07